Download das legendas do episódio 10 da 5ª temporada de Game of Thrones
Se você é fã de Game of Thrones, provavelmente sabe que o final da quinta temporada, "Mother's Mercy", foi um dos episódios mais chocantes e emocionantes da história da série. Apresentou várias mortes importantes, reviravoltas e momentos de angústia que deixaram os espectadores sem palavras. Mas você sabia que pode curtir ainda mais esse episódio com legendas?
game of thrones season 5 episode 10 subtitles download
As legendas são uma ótima maneira de aprimorar sua experiência de visualização, especialmente se você não for um falante nativo de inglês ou se tiver problemas para entender alguns dos sotaques ou nomes do programa. As legendas também podem ajudá-lo a captar alguns detalhes ou referências que você poderia ter perdido de outra forma. Além disso, eles podem facilitar o acompanhamento do enredo e dos personagens complexos.
Então, onde você pode encontrar legendas para o episódio 10 da 5ª temporada de Game of Thrones? Neste artigo, mostraremos algumas das melhores fontes de legendas oficiais e feitas por fãs, além de um resumo do episódio, avaliações e críticas, além de algumas curiosidades e fatos. Vamos começar!
Resumo do Episódio
"Mother's Mercy" é o décimo e último episódio da quinta temporada de Game of Thrones. É o quinquagésimo episódio da série ao todo. Ele estreou em 14 de junho de 2015 na HBO. Foi escrito por David Benioff e D.B. Weiss e dirigido por David Nutter.
O episódio segue vários personagens enquanto eles enfrentam seus destinos em locais diferentes. Aqui estão alguns dos principais eventos e personagens do episódio:
Stannis Baratheon: Depois de sacrificar sua filha Shireen para as visões de Melisandre, Stannis perde metade de seus homens, sua esposa Selyse e sua sacerdotisa vermelha. Ele marcha em Winterfell de qualquer maneira, mas é derrotado pelo exército de Ramsay Bolton. Ele é ferido e encurralado por Brienne of Tarth, que o executa por matar seu irmão Renly com magia de sangue.
Sansa Stark: Sansa escapa de seu marido abusivo Ramsay com a ajuda de Theon Greyjoy, que mata a amante de Ramsay, Myranda. Eles saltam das paredes de Winterfell para a neve abaixo.
Arya Stark: Arya se disfarça de prostituta e mata Meryn Trant, uma Kings Guarda que estava em sua lista de mortes. Ela retorna para a Casa do Preto e Branco, onde é punida por Jaqen H'ghar por roubar um rosto do salão. Ele a deixa cega dando-lhe uma bebida envenenada.
Cersei Lannister: Cersei confessa ao Alto Pardal que dormiu com seu primo Lancel, mas nega seu incesto com Jaime. Ela tem permissão para retornar ao Red Keep, mas somente depois de passar por uma humilhante caminhada de expiação, onde é despida e desfilada pelas ruas de King's Landing, enquanto é importunada e abusada pela multidão. Ela é saudada por Qyburn, que a apresenta a um ressuscitado e silencioso Gregor Clegane, que servirá como seu protetor.
Daenerys Targaryen: Daenerys voa para longe de Meereen nas costas de Drogon, depois que ele a salva dos Filhos da Harpia nas arenas de luta. Ela pousa no Mar Dothraki, onde é cercada por um grande khalasar de guerreiros Dothraki. Ela deixa cair o anel no chão, na esperança de deixar uma pista para seus seguidores.
Tyrion Lannister: Tyrion fica em Meereen com Missandei e Grey Worm, enquanto Jorah Mormont e Daario Naharis vão atrás de Daenerys. Ele é visitado por Varys, que lhe oferece sua rede de espiões e aliados para ajudá-lo a governar a cidade.
Jon Snow: Jon retorna a Castle Black após sua missão em Hardhome, onde testemunhou o poder do Rei da Noite e trouxe de volta alguns selvagens. Ele é traído por alguns de seus irmãos da Patrulha da Noite, que o esfaqueiam repetidamente, alegando que estão fazendo isso "pela Patrulha". Ele cai no chão, sangrando e aparentemente morto.
Fontes de Legendas
Legendas oficiais
Se você quiser assistir o episódio 10 da 5ª temporada de Game of Thrones com legendas, a maneira mais fácil é acessar as legendas oficiais da HBO ou outras plataformas de streaming que detenham os direitos de transmissão do programa. Por exemplo, você pode assistir ao episódio no HBO Max, HBO Now, HBO Go, Amazon Prime Video, Hulu ou Apple TV+, dependendo da sua região e assinatura. Essas plataformas geralmente oferecem legendas em vários idiomas, como inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, árabe, chinês, japonês, coreano e muito mais. Você também pode ajustar o tamanho da fonte, a cor e o estilo das legendas de acordo com sua preferência.
Para acessar as legendas oficiais dessas plataformas, você precisa seguir os seguintes passos:
Abra o aplicativo ou site da plataforma escolhida e faça login com sua conta.
Pesquise por Game of Thrones Season 5 Episode 10 ou navegue pelas categorias até encontrá-lo.
Selecione o episódio e clique em play.
Clique no ícone ou menu de configurações na tela e procure a opção legendas ou legendas.
Selecione o idioma desejado e ative as legendas.
Divirta-se assistindo o episódio com legendas!
Legendas feitas por fãs
Se você não tem acesso a nenhuma das plataformas oficiais de streaming ou se prefere assistir o episódio 10 da 5ª temporada de Game of Thrones com legendas que não estão disponíveis nelas, você também pode encontrar e baixar legendas feitas por fãs em vários sites. São legendas criadas por fãs que traduzem e sincronizam os diálogos e efeitos sonoros do episódio em diferentes idiomas. Alguns desses sites são:
: este é um dos sites mais populares para baixar legendas de filmes e programas de TV. Possui um grande acervo de legendas em vários idiomas e formatos. Você pode pesquisar o episódio 10 da 5ª temporada de Game of Thrones pelo nome ou pelo grupo de lançamento. Você também pode avaliar e comentar as legendas.
: este é outro site conhecido para baixar legendas de filmes e programas de TV.Possui uma interface e recursos semelhantes aos do Subscene. Você pode procurar por Game of Thrones Temporada 5 Episódio 10 por nome ou por hash. Você também pode enviar suas próprias legendas ou solicitar legendas para um idioma específico.
: Este é um site especializado em legendas para programas de TV. Possui uma seção dedicada ao episódio 10 da 5ª temporada de Game of Thrones, onde você pode encontrar legendas em vários idiomas e formatos. Você também pode ver o progresso e o status de cada arquivo de legenda.
Para baixar legendas feitas por fãs desses sites, você precisa seguir estas etapas:
Abra o site de sua escolha e procure por legendas do episódio 10 da 5ª temporada de Game of Thrones.
Selecione o arquivo de legenda que corresponda ao seu idioma e qualidade de vídeo.
Baixe o arquivo de legenda para o seu dispositivo.
Extraia o arquivo de legenda do arquivo zip ou rar, se necessário.
Renomeie o arquivo de legenda para corresponder ao nome do arquivo de vídeo.
Coloque o arquivo de legenda na mesma pasta do arquivo de vídeo.
Abra o arquivo de vídeo com o media player de sua preferência e ative as legendas.
Divirta-se assistindo o episódio com legendas!
Classificações e comentários
Recepção critica
"Mother's Mercy" foi aclamado pela crítica e fãs, que elogiaram seus momentos chocantes e emocionais, suas performances, sua direção e sua cinematografia. Ganhou vários prêmios, incluindo dois Primetime Emmy Awards de Melhor Roteiro para Série Dramática e Melhor Direção para Série Dramática. Também recebeu indicações para Melhor Série Dramática, Melhor Ator Coadjuvante em Série Dramática (Peter Dinklage), Melhor Atriz Coadjuvante em Série Dramática (Lena Headey) e Melhor Atriz Convidada em Série Dramática (Diana Rigg).
O episódio tem 93% de aprovação no Rotten Tomatoes, com base em 58 avaliações, com nota média de 9,23/10.O consenso crítico do site diz: "O final da temporada de Game of Thrones, 'Mother's Mercy' encerra uma temporada particularmente sombria com um final que oferece um forte trabalho de personagem e ação, enquanto estabelece novas alianças para a sexta temporada."
No Metacritic, o episódio tem uma pontuação de 87 em 100, com base em 29 críticos, indicando "aclamação universal".
Algumas das críticas positivas são:
"Mother's Mercy" foi uma hora impressionante de televisão que conseguiu amarrar várias pontas soltas, deixando-nos com muitas perguntas para a próxima temporada. Foi também um dos episódios mais brutais e comoventes de Game of Thrones, pois testemunhamos o destino de alguns de nossos personagens favoritos." - Laura Prudom, IGN
"Game of Thrones sempre foi sobre poder - quem tem, quem quer, quem merece - mas neste final, também foi sobre misericórdia - quem precisa, quem dá, quem retém. E em um mundo onde a misericórdia é tão escassa, o show entregou um de seus episódios mais poderosos e satisfatórios até agora." -James Hibberd, Entertainment Weekly
"O final da quinta temporada de Game of Thrones foi um dos melhores episódios de televisão que eu já vi. Foi uma aula magistral em narrativa, atuação, direção e cinematografia. Foi chocante, emocionante, emocionante e lindo. Foi tudo que eu amo neste programa e muito mais." -Alyssa Rosenberg, The Washington Post
Reação do público
"Mother's Mercy" também gerou muito burburinho e discussão entre os telespectadores, que expressaram suas reações em plataformas de mídia social como Twitter, Facebook, Reddit, YouTube e muito mais. O episódio provocou emoções confusas entre os fãs, que ficaram chocados, tristes, irritados ou entusiasmados com os acontecimentos que se desenrolaram na tela. Alguns dos momentos mais comentados foram a morte de Stannis, a fuga de Sansa e Theon, a cegueira de Arya, a vergonha de Cersei, o encontro de Daenerys com os Dothraki e a traição de Jon.
O episódio também inspirou muitos memes, piadas, teorias, fan art, fan fiction e cosplay, bem como petições, campanhas e doações para apoiar ou protestar contra o programa e seus criadores. Algumas das hashtags e tendências mais populares relacionadas ao episódio foram #GameofThrones, #GoTSeason5, #ForTheWatch, #Shame, #TheNorthRemembers, #JusticeForShireen e #BringJonSnowBack.
De acordo com as avaliações da Nielsen, o episódio foi assistido por 8,11 milhões de telespectadores nos Estados Unidos em sua transmissão inicial, tornando-se o episódio mais assistido da temporada e o segundo episódio mais assistido da série na época. Ele também recebeu uma classificação de 4,1 no grupo demográfico de 18 a 49 anos.
De acordo com a Parrot Analytics, o episódio foi o programa de TV mais procurado do mundo na semana de 15 a 21 de junho de 2015, com uma expressão de demanda de 9,97 milhões.
Algumas das críticas do público são:
"Não acredito no que acabei de ver. Este episódio foi insano. Ainda estou em choque. Como eles puderam fazer isso com Jon? Ele era meu personagem favorito. Ele era o herói. Ele foi o escolhido. Ele não pode estar morto. Ele não pode estar. Por favor, me diga que ele não está morto. Por favor." - John Smith, Facebook
"Uau, que episódio incrível. Adorei cada minuto dele. Foi tão intenso e emocionante. Chorei quando Stannis morreu, torci quando Sansa escapou, engasguei quando Arya ficou cega, senti pena de Cersei, fiquei curioso sobre Daenerys e fiquei chocado com a traição de Jon. Este show é incrível. Isso me mantém na ponta da cadeira. Mal posso esperar pela sexta temporada." -Jane Doe, Twitter
"Este episódio foi um lixo. Ele arruinou tudo o que tornava Game of Thrones ótimo. Ele massacrou os personagens, a história e a lógica. Ele estava cheio de buracos na trama, inconsistências e absurdos. - Bob Jones, Reddit
curiosidades e fatos
Por trás das cenas
Aqui estão alguns fatos interessantes sobre a produção e filmagem de "Mother's Mercy":
O título do episódio refere-se a uma frase usada pelos seguidores da Fé dos Sete para expressar compaixão ou perdão.
O episódio apresenta várias cenas que foram filmadas em diferentes locais do mundo, como Espanha, Croácia, Irlanda do Norte, Islândia e Canadá.
O episódio marca a aparição final de vários atores que interpretaram personagens principais ou recorrentes na série, como Stephen Dillane (Stannis), Tara Fitzgerald (Selyse), Ian Beattie (Meryn), Nell Tiger Free (Shireen), Kieran O'Brien (Aemon), Joel Fry (Hizdahr), Roger Ashton-Griffiths (Mace), Finn Jones (Loras), Eugene Simon (Lancel), Ian Gelder (Kevan), Julian Glover (Pycell e), Anton Lesser (Qyburn), Owen Teale (Alliser), John Bradley (Sam), Hannah Murray (Gilly), Ben Crompton (Edd), Dominic Carter (Janos), Brenock O'Connor (Olly), Michael Condron (Bowen), Brian Fortune (Othell) e Kit Harington (Jon).
A cena em que Cersei caminha nua por King's Landing foi uma das cenas mais desafiadoras e controversas de filmar. A filmagem durou três dias, envolveu mais de 500 figurantes e 200 seguranças e exigiu permissão especial das autoridades locais e da igreja. A cena usou um dublê de corpo para Lena Headey, que usava uma camisola bege e uma peruca durante as filmagens. Seu rosto foi adicionado digitalmente ao corpo do dublê na pós-produção.
A cena em que Jon é esfaqueado por seus irmãos foi inspirada no assassinato de Júlio César. A linha "For the Watch" não estava nos livros, mas foi adicionada pelos showrunners para enfatizar o motivo dos amotinados.
A cena em que Daenerys encontra os Dothraki foi filmada em um local remoto na Espanha, onde a equipe teve que lidar com ventos fortes, tempestades de poeira e temperaturas extremas. A cena usou mais de 150 cavalos e cavaleiros, além de uma câmera drone para capturar as fotos aéreas.
A cena em que Arya mata Meryn originalmente deveria ser mais gráfica e violenta, mas foi atenuada para evitar problemas de censura. A cena ainda causou alguma controvérsia, já que alguns espectadores acharam que era muito perturbador ou fora do personagem para Arya.
Diferenças do livro
Aqui estão algumas diferenças importantes entre "Mother's Mercy" e o material de origem, A Song of Ice and Fire de George R.R. Martin:
Nos livros, Stannis ainda está vivo e se preparando para atacar Winterfell no final do quinto livro, A Dance with Dragons. Ele não queima Shireen, que fica em Castle Black com Selyse e Melisandre. Brienne não o encontra, pois ainda está procurando por Sansa nas Terras Fluviais.
Nos livros, Sansa ainda está no Vale com Mindinho, se passando por sua filha bastarda Alayne. Ela não se casa com Ramsay ou vai para Winterfell. Theon foge com Jeyne Poole, uma amiga de Sansa que é forçada a fingir ser ela e se casar com Ramsay.
Nos livros, Arya mata um alvo diferente em Braavos, um agente de seguros corrupto chamado Raff the Sweetling, que também estava em sua lista de mortes. Ela não usa um rosto do corredor, mas uma máscara feita de pele humana. Ela não é cega por Jaqen, mas pelo Homem Gentil, que lhe dá um copo de leite morno.
Nos livros, a caminhada da vergonha de Cersei é muito mais longa e brutal. Ela é completamente careca, não apenas a cabeça. Ela também é atacada por uma multidão de pardais, que a cortam e arrancam suas roupas. Ela não é saudada por Qyburn ou Gregor, mas por Kevan e Lancel, que a levam para ver Tommen.
Nos livros, Daenerys não pousa no Mar Dothraki, mas em uma planície gramada perto de Meereen. Ela não está cercada por um khalasar, mas por um batedor Dothraki solitário chamado Khal Jhaqo, que já foi seu inimigo. Ela também sofre de um fluxo sangrento, uma doença que está se espalhando entre seu povo.
Nos livros, Tyrion não conhece Varys em Meereen, mas Illyrio Mopatis, parceiro de Varys e benfeitor de Daenerys.Ele também se junta a um grupo de mercenários chamados de Segundos Filhos, que são leais a Daenerys. Ele não interage com Missandei ou Verme Cinzento.
Nos livros, a morte de Jon é mais ambígua e semelhante a um suspense. Ele é esfaqueado por apenas quatro homens, não vários. Ele não vê Olly entre eles. Ele não cai no chão, mas permanece de pé. Sua última palavra é "Ghost", o nome de seu lobo gigante.
Conclusão
O episódio 10 da quinta temporada de Game of Thrones é um dos episódios mais memoráveis e impactantes da série. Tem tudo o que torna Game of Thrones ótimo: drama, ação, suspense, emoção e surpresas. Também estabelece muitas novas possibilidades e desafios para a sexta temporada.
Se você quiser assistir a este episódio com legendas, você tem muitas opções para escolher. Você pode usar as legendas oficiais da HBO ou outras plataformas de streaming, ou pode baixar legendas feitas por fãs de vários sites. De qualquer forma, você poderá aproveitar ainda mais este episódio com legendas.
O que você achou do episódio 10 da 5ª temporada de Game of Thrones? Você gostou ou odiou? Você assistiu com legendas ou sem? Compartilhe seus pensamentos e opiniões nos comentários abaixo!
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre o episódio 10 da 5ª temporada de Game of Thrones:
Jon Snow está realmente morto?Essa é uma das maiores perguntas que os fãs têm depois de assistir a este episódio. Os showrunners afirmaram que Jon Snow está morto no final da quinta temporada, mas também sugeriram que ele pode voltar de alguma forma na sexta temporada. Alguns fãs acreditam que ele será ressuscitado por Melisandre ou warg em Ghost ou outro corpo. Outros pensam que ele permanecerá morto ou se tornará uma criatura.
Por que St annis queimou Shireen?Stannis queimou sua filha Shireen como sacrifício ao Senhor da Luz, seguindo o conselho de Melisandre. Ele acreditava que isso lhe daria a vitória sobre os Boltons e o Trono de Ferro. Ele também estava desesperado e sem esperança, pois enfrentou fome, deserção e tempestades de neve.Ele se arrependeu de sua decisão mais tarde, mas era tarde demais.
Como Sansa e Theon sobreviveram à queda?Sansa e Theon pularam das paredes de Winterfell em uma pilha de neve, que amorteceu sua queda. Eles também usavam roupas grossas que os protegiam do frio e do impacto. Eles conseguiram escapar dos cães e soldados de Ramsay, que estavam ocupados com o ataque de Stannis.
O que aconteceu com o dragão de Daenerys, Drogon?Drogon foi ferido pelas lanças dos Filhos da Harpia, mas conseguiu voar com Daenerys nas costas. Ele a levou para um local remoto, onde descansou e curou. Ele não respondeu aos comandos de Daenerys, pois estava cansado e com fome. Ele a deixou sozinha quando foi caçar para comer.
Por que Cersei confessou ao Alto Pardal?Cersei confessou ao Alto Pardal que fez sexo com seu primo Lancel, que era um de seus seguidores. Ela fez isso para ganhar sua misericórdia e evitar mais tortura. Ela também esperava que ele a deixasse ver seu filho Tommen, que estava isolado pela Fé. Ela negou seu incesto com Jaime, pois sabia que isso significaria a morte para ela e seus filhos.
Quem são os Dothraki que cercaram Daenerys?Os Dothraki que cercaram Daenerys são um povo nômade que vive nas vastas pastagens de Essos. Eles são guerreiros ferozes que montam cavalos e adoram um deus cavalo. Eles são divididos em clãs chamados khalasars, liderados por khals. Daenerys já foi casada com Khal Drogo, que morreu na primeira temporada. O khalasar que a encontrou é liderado por Khal Jhaqo, que já foi o companheiro de sangue de Drogo, mas o traiu após sua morte.
0517a86e26
Comentarios